Ini Dia! 10 Kosakata Bahasa Arab yang Telah Dibakukan Ejaannya ke dalam Bahasa Indonesia

Selawat

Paling umum, istilah yang satu ini ditulis menjadi sholawat. Padahal, kalau berdasarkan ejaan yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia, istilah ini mestinya ditulis menjadi selawat.

Jemaah

Nah, kerap kita menuliskan kata jamaah atau jama’ah. Ingat ya, dalam bahasa Indonesia penggunaan tanda baca (‘) atau aprosof di dalam sebuah kata tidak dikenal. Tanda ini hanya digunakan untuk penulisan istilah asing atau sebagai tanda penyingkatan (menandai ada bagian yang hilang dari sebuah kata), misalnya kata ‘kan, ’98, dan lain-lain. Makanya, penulisan istilah jama’ah dalam kaidah bahasa Indonesia adalah jemaah.

Fardu

Masih banyak orang yang menuliskan istilah ini menjadi fardlu atau fardhu. Mungkin karena unsur bunyi yang dihasilkan dari bahasa asalnya, bahasa Arab (). Huruf () dalam transliterasi bunyi bahasa ditulis menjadi ḍ (d dengan titik di bawah). Namun, dalam penulisannya dalam bahasa Indonesia dirasa akan mengalami kesulitan. Makanya, dibuatlah cara praktisnya. Ejaan istilah tersebut dibakukan menjadi fardu.

Editor : Ribut Achwandi